Літературна критикиня Ганна Улюра про п’єсу, проект, книжку «Монологи вагіни»

П’єсі, проекту, книжці «Монологи вагіни» (The Vagina Monologues) уже більше двадцяти років. Театральна прем’єра відбулася 1996-го, а написаний твір двома роками раніше. І от хіба залишилася людина, яка про «Монологи» Ів Енслер і День «V» ще не чула, міркувала я собі. Так, маємо нарешті привітати вихід цього видання українською мовою. І читати книжку через ті двадцять-із-чимсь років уже як артефакт: «От так, доню, починалася наша маленька V-революція». Мої міркування були хибними.

 

Вихід книжки видавництво супроводило показом вистав за «Монологами». Я під час вистави спостерігала за глядачами. В залі були переважно жінки, дуже різного віку. І всі вони сміялися, істерично, на кожному слові «вагіна» і «клітор». Зала сміялася навіть на монологах про зґвалтування на війні, на історіях про зґвалтування десятилітніх дівчаток, на історіях про клітероктомію і про глибокий сором, пов’язаний із переживанням жінкою сексуальної насолоди. Захисний гучний істеричний сміх. Аж ніяк ця книжка не буде для нас артефактом, ми проспали чергову революцію свідомості.

Усвідомлення – важлива концепція для «Монологів».

Цей текст і сам свідомий своїх небезпек і пасток. В ювілейному виданні «Монологів» (яке і стало основою для українського перекладу) ця самосвідомість книжки явлена уже з перших речень передмови.

Передмову написала Жаклін Вудсон, і вона говорить, що світ потребував цієї книжки як цілющого бальзаму. І уточнює, про який саме бальзам ідеться, через квазі-біблійну цитату: «У Галааді є бальзам, для наших ран цілющий». «Монологи» міцно вписані в традиції феміністичної літератури, почасти її формують. І та відсилка до Галааду не залишиться втаємниченому читачу непрозорою. Галаад став прототипом нової християнсько-тоталітарної держави в легендарно відомій феміністській антиутопії Маргарет Етвуд «Оповідь служниці», навіть назву свою тій державі позичив. Пам’ятаєте? Там все зводиться до того, чи здатна жінка народити дитину, власне жінка зводиться до здорової чи ні репродуктивної системи. Жіноча фертильність стає інструментом для пригнічення жінки. Відчуваєте, наскільки така інтродукція до «Монологів» є а) іронічною, б) застережливою?

Читати далі

2,433 просмотров всего, 86 просмотров сегодня

ЯК ПОДРУЖИТИ ДІТЕЙ З ЕМОЦІЯМИ. ПОРАДИ “ЛІНИВОЇ МАМИ”

Четверта частина «лінивої мами» має дещо інший формат: тут менше роздумів, порад та досвіду, натомість більше практичних вправ із дітьми. Проте від таких змін книжка гіршою не стала, просто іншою.

Анна Бикова не перестає завойовувати нову аудиторію своїми поглядами на процес виховання сучасної дитини. Її методи та підходи захопили мене ще з першої книжки і я завжди в очікуванні наступної частини. Сьогодні будемо говорити про емоції.
 
Зараз ледь не на кожному кроці можна почути як важливо висловлювати свої емоції, ділитися ними з оточуючими, розуміти інших людей та мати розвинений емоційний інтелект. Але ж як можна робити це грамотно, коли нас, дітей радянського та пост-радянського часу, цього ніколи не вчили? Пригадую зі свого дитинства фрази на кшталт «не плач», «потрібно ділитися іграшками», «дівчатка себе так не поводять» і в тому ж таки дусі. Анна Бикова підходить до цього питання ґрунтовно: вчить мам та їх малюків озвучувати свої почуття ледь не з пелюшок.
 
Чомусь прийнято вважати, що емоції є позитивні та негативні. І якщо виявляти позитивні це добре, то негативні — зась. Знову ж таки — відгомін пережитої епохи. Насправді ми не вміємо ні першого, ні другого. Якщо ти щасливий, тобі радісно, бо сьогодні світить сонечко й ти наспівуєш собі пісеньку, йдучи на роботу — то мабуть у тебе щось не так із головою. Проте коли тобі до чортиків сумно й хочеться когось прибити, бо колега підставив тебе в останню мить — то мусиш це тримати при собі, бо навіщо псувати комусь настрій своїми проблемами. Знайомо?
 
Мені здається, коли дорослі зайвий раз не виявляють своїх емоцій, то й малюк їх не показуватиме, адже він просто не знатиме, що можна чинити по-іншому. До того ж, сформована особистість керується своїм досвідом, набутим багажем знань і може більш менш раціонально стримати/або випустити свої почуття. Дитина ж не має такого досвіду наразі, тому і приглушуватиме всі прояви почуттів, не залежно від джерела їх походження. Читати далі

2,391 просмотров всего, 86 просмотров сегодня

ТОП-10 книг, які Україна представить на Франкфуртському книжковому ярмарку

Україна представить багато цікавих книжок на 70-му книжковому ярмарку у Франкфурті.

У 2018 році Франкфуртський книжковий ярмарок — найбільша міжнародна книжкова виставка — пройде вже в 70-й раз. Україну на національному стенді в цьому році представляють 16 видавництв і партнерів зі своїми новинками і бестселерами.

Новое Время в рамках інформаційного партнерства з Українським інститутом книгипредставляє ТОП-10 вартих уваги книжок, які Україна представить на ярмарку у Франкфурті. Читати далі

2,318 просмотров всего, 86 просмотров сегодня

“21 УРОК ДЛЯ 21 СТОЛІТТЯ”: НЕ ПРОПУСТІТЬ ЗАНЯТТЯ!

Це одна з тих книжок, до якої довго придивляєшся на поличці, перш ніж почати читати. Тоді береш до рук, прочитуєш перші 20 сторінок… і закидаєш на тижнів 2–3 (реально, так і було в мене). Потім повертаєшся, ковтаєш півкниги на одному подиху, наклеюєш купу стікерів із цитатами, береш із собою у відпустку й дочитуєш у моменти, коли дитина спить. Словом, це одне з найдовших читань книжки, але вона, справді, крута!

Книжка поділена на 21 розділ, кожен із яких піднімає питання чи то роботи, чи то релігії, чи, навіть, людської сутності в цілому. Як на мене, то людство не вчиться на своїх помилках. Ок, час від часу воно їх визнає, нібито щось робить, щоби поміняти ситуацію на краще, а згодом знову йде по вже витоптаному шляху. Та й то не факт, що дійсно щось таки робить, може, так нам лише здається — де докази того, що хтось чи щось уже заздалегідь не продумав для нас сценарій, по якому ми тепер так хвацько граємо щохвилини? Теми там справді цікаві, не нові, але все ж відкриті з іншого боку.

От узяти хоча б вічне протистояння «людина-машина». Як здебільшого це виглядає, супер розумний комп’ютер — робот впевнено перетягує на себе ковдру, не задає зайвих запитань, не істерить, не критикує керівництво, а чітко і швидко виконує поставлене завдання. Круто, ні? Більшість людей проти такого, адже «світ захоплять машини, вони стануть ще розумнішими, отримають згодом інтелект і знищать людство». Голлівудські фільми так глибоко засіли в нашій підсвідомості, що ми, навіть, не хочемо бачити альтернативного шляху. Насправді штучний інтелект та його динамічний розвиток дають неймовірні можливості для нас, людей, розвиватися та рухатися вперед. Звісно, потрібно буде докласти багато зусиль, змінюватися практично щодня, щоби бути не плаву та не втратити своєї професійної вартості. Я чудово розумію, що 50-літньому чоловіку, який половину свого життя провів за станком, не просто буде сісти за комп’ютер і виконувати навіть найпростіші завдання, але без цього йому не вижити. Світ змінюється, він диктує свої правила гри, а чи встигнеш ти зробити свій хід — залежить виключно від тебе. Мабуть, найбільш показовою в цьому плані буде ІТ індустрія. Якщо середньостатистичний програміст так і писатиме код на давно забутому Паскалі й не вчитиме нічого нового, то дуже швидко він опиниться за бортом, а повернутися на корабель хоча б рядовим моряком буде не дуже легко (давненько мені не зустрічалися сініор Паскаль програмісти Читати далі

2,430 просмотров всего, 86 просмотров сегодня

Осенний must read: ТОП-10 самых популярных книг BookChef на 25-м Форуме издателей

19-23 сентября во Львове прошел 25-й Форум издателей — крупнейший книжный, литературный, культурный форум не только в Украине, но и в Центрально-Восточной Европе. После мероприятия всем любителям слова есть, чем заняться, а у нас для наших читателей — полезная подборка — ТОП-10 самых популярных книг BookChef на 25-м Форуме издателей.
Читати далі

2,310 просмотров всего, 86 просмотров сегодня